Generates an Ethereum voluntary exit message and broadcasts it to the network. With most error codes, a list of the correctly processed validators is returned. Use it to check which validators will be exited.